I said, "because she stole his taco."
He said no.
I went through a whole list of Mexican things. Because she stole his sombrero, queasadilla, nachos, avocado, burritos...
Then the teacher said, "taquila" (pronounced to-kill-her)
I said triumphantly, "because she stole his taquila?"
Then everyone laughed, and after a few seconds I realised I'd missed the joke. Then I burst out laughing.


