I don't know if this would be easier or not, but what if we simplify using the generator so we're only showing our most recent reply? That way we don't need to keep track of everyone's pfps and other replies.
Finally posted! But apparently it's harder to get image links on mobile, so it might take a bit for my Blythe tweet to actually show up. I'll try hopping on my computer now to fix that.
