I'm not familiar with blend language poems hur visual does sound fun to explore! It could be just a picture, that looks like it says a million things. You could also organise things on a picture for a better impact. Or there's the idea of organising stanazas in shapes of something familiar. I'd be eager to see it if you end up posting the poem on that idea afterall. All the best!
