I just wanted to add a quick explanation and breakdown of this poem.
Firstly, the Spanish lines approximately translate to:
I am completely alone
I want/love you
I am cold
The one I loved
Now for the background:
This is a man who has loved this woman since they were young. He pined after her for years, and then they finally got together and lived in the same house. Whether breakup, divorce or death separated them, I can’t say, but one of these has certainly occurred. All of her things have been taken away. As he pulls her hair out of the drain, he realizes that this last (disgusting) remnant is his final reminder of the woman he loved, or at least the last sign that she was once there with him. He gives into his grief and watches his tears slip down the drain until he can’t go on, curing up into a ball and sobbing relentlessly. He certainly feels some guilt in this moment, for what, I cannot say. He is acutely aware of the icy sensation of the tub against his spine, and laments losing the person that made him feel at peace and at home. The last line plays off of this metaphorical loss of home, and describes him praying to his God that some peace or joy, some flicker of light, might trickle down from heaven to his miserable heart.
Lastly, I apologize for my poor Spanish grammar, I’ve only taken three years worth of American Spanish classes.
Points: 303
Reviews: 48
Donate