- - - ♥ - - -
It’s already late to apologize to you,
O country that has been struck and slurred.
I’m someone that must really be sued
For what I wrote was totally blurred –
So blurred that it offends more than it sympathizes,
So blurred that it blinds painfully and criticizes,
So blurred that it shows something that is far from love,
So blurred that is made by this stupid mind I have.
But I will apologize and make things correct
To the best of my abilities. I’ll take back what I said.
Japan, O Japan, I ask for your forgiveness.
Japan, please, Japan, forgive my darn sinfulness.
Now, I know the reason why I wrote that poem.
It’s for me to learn not to use my mind when it roams –
When it roams inside the darkness of the night,
When it wanders off from the guidance of the light.
Japan, O Japan, I feel really ashamed.
There’s no one else in this world that can really be blamed
For my hideous writing, so dumb and so foul –
A writing so darned that it makes people growl.
Japan, O Japan, I do really care
For you and your people whose world’s been unfair.
O distressed nation, take me away from your sight
For I have unintentionally spread on you some of my mind’s blight.
Japan, O Japan, you deserve mercy more than I do.
So trust me that I will say prayers for you –
I pray that you will recover from destruction,
I pray that we all will learn from our lessons
I pray that you will be able to move on
And keep in mind that you and your people are strong.
It’s already late to apologize to you,
O country that has been struck and slurred.
I’m someone that must really be sued
For what I wrote was totally blurred –
So blurred that it offends more than it sympathizes,
So blurred that it blinds painfully and criticizes,
So blurred that it shows something that is far from love,
So blurred that is made by this stupid mind I have.
But I will apologize and make things correct
To the best of my abilities. I’ll take back what I said.
Japan, O Japan, I ask for your forgiveness.
Japan, please, Japan, forgive my darn sinfulness.
Now, I know the reason why I wrote that poem.
It’s for me to learn not to use my mind when it roams –
When it roams inside the darkness of the night,
When it wanders off from the guidance of the light.
Japan, O Japan, I feel really ashamed.
There’s no one else in this world that can really be blamed
For my hideous writing, so dumb and so foul –
A writing so darned that it makes people growl.
Japan, O Japan, I do really care
For you and your people whose world’s been unfair.
O distressed nation, take me away from your sight
For I have unintentionally spread on you some of my mind’s blight.
Japan, O Japan, you deserve mercy more than I do.
So trust me that I will say prayers for you –
I pray that you will recover from destruction,
I pray that we all will learn from our lessons
I pray that you will be able to move on
And keep in mind that you and your people are strong.
Original words (I didn't mean to offend here but that's what happened.
I cannot be sure with how they felt,
But I know that they’ll always remember
When the land shook like how ice cream melts
And when it got drowned by raging water.
The machines flourish and the humans decline.
The youth waits for their bodies to resign.
The work is increasing, the people diminishing.
Now, thousands more died, endlessly screaming.
Japan is but a country; it is not a continent.
But recall the old myth that was sunken undersea.
When people abuse things that are heaven sent,
The karmic results are what there will be.
Maybe,
If we’ll Just Always Pray At Night,
Things will finally come to light.
Anytime, anywhere, we can learn how to pray.
But don’t look at the future. We must look at today.
But I know that they’ll always remember
When the land shook like how ice cream melts
And when it got drowned by raging water.
The machines flourish and the humans decline.
The youth waits for their bodies to resign.
The work is increasing, the people diminishing.
Now, thousands more died, endlessly screaming.
Japan is but a country; it is not a continent.
But recall the old myth that was sunken undersea.
When people abuse things that are heaven sent,
The karmic results are what there will be.
Maybe,
If we’ll Just Always Pray At Night,
Things will finally come to light.
Anytime, anywhere, we can learn how to pray.
But don’t look at the future. We must look at today.
