Heya!
This was pretty fun to read! And a good way to sate my never-ending love of Shakespearean English (the Shakespeare compilation my aunt gave me was, apparently, not enough). Let's get down to business, shall we?
1. Okay, so even though twenty-first century English doesn't have multiple forms of the word 'you,' which are to be used depending on the role 'you' takes in the sentence (there's the possessive, but you got that part right), Shakespearean English does. I know this is meant to be a silly little thing, but it's still nice to get right.
So we'll compare this to the subject 'I' instead.
When you talk about yourself, and you perform the action, then you'd use 'I'. However, when you talk about yourself, and the action is being performed on or to you, then you use 'me.' It's the same for thou/thee.
You actually got most of the thou/thee stuff right at the beginning! Saying 'Fie on thee' is correct because it implies that you are doing the fie-ing to your sister, and saying 'Thou hast' is correct because your sister has done the thing. But at the end, you started using 'thee' as the subject who performs actions, when it should have been 'thou.'
2. There were a few moments where I wasn't sure if some addendum to 'thou' was being possessed by your sister or was a descriptor of your sister. I guess the line of "thou vain ill-breeding..." would be an example of that, though I'm not exactly sure how you might fix it.
3. OMG the insults were great! It's also pretty awesome that they weren't limited to just descriptors of your sister, but also the things she did and how it made you feel. I'd say it was lovely but uh... that's maybe not what you were going for.
On a side note, since I read your replies with FireSpyGirl, you can find all Shakespeare online for free! It's all public domain! It might take some searching to find versions with annotation, but usually after a class or so, you can start piecing things together pretty well on your own.
Anyways, this was a fun read! I hope your sister didn't actually squirt water at you. Great job, and good luck with the bard!
-Vento
Points: 26383
Reviews: 513
Donate