whenever you are in the publishing center and you have all of the text you want, you have options for your work. you can choose the genre, add a description, add any age ratings if fitting, etc. when you're doing that, you can also add a co-author! it's right under the description and above the content ratings!
In a shadow there is the blessing of a shadow. — Kuki Shūzō