His eyelids were half closed, and long strands of brown unshorn hair fell on the cold forehead. It was hard to say whether he was awake or not. His breath was heavy and deep, and every heartbeat made the emaciated body shudder under the white terry bed sheet. He had a very strong heart; anyone else’s heart would have stopped long time ago. Tanya, not daring to come closer to the bed, didn’t know what to say: all words were inappropriate at that moment.
“Hey, daddy… How are you today?”
She was afraid that he wouldn’t recognize her, wouldn’t answer. But he, without opening his eyes, tried to smile, and slowly, making long pauses between the phrases, answered her.
“Better, Tanya. Sometimes it even doesn’t hurt. Guess… Guess who came today to me.”
“I don’t know, dad. Sasha and Noah?”
“No, no… Grandpa Lyonya came, my father. I haven’t seen him for so long… I’m so happy that we talked.”
Tanya didn’t answer and bit her lip trying not to cry. Her father didn’t look at her anyway; he was somewhere between dream and reality, somewhere on the verge when the already illusory line between imagination and consciousness was erased decisively. Listening to slow respiration, Tanya almost whispered to him.
“Father…”
A deep wrinkle appeared between his eyebrows and disappeared in the very next second. Barely moving his lips, he whispered back.
“Who is here? Tanya?”
“Yes, dad. I want to tell you something about Grandpa Lyonya.”
The sunlight that made its way through half-closed curtains made the father’s body look as if it was sculptured of yellow wax. This time, his voice reminded barely audible rustle of dry autumn leaves.
“Who… Who are you? What do you want from me?”
“Nothing, daddy, it’s not important. Sleep well”
Tanya threw a long look on the father and quietly left the room. She closed the door and walked down the stairs. Irene nervously stood up from the chair, came to the window in the kitchen and leaned on the window sill so the daughter could only see her back.
“How is he? Did he… Say anything?”
“ He said that Grandpa Lyonya came and talked with him today.”
Irene didn’t respond, didn’t ask anything, didn’t even move. Tanya walked closer and touched mother’s shoulder. The woman kept standing still, and her facial expression didn’t change. Only a single tear glistened with the brightness of the passing day, left an invisible trace on her cheek, and got lost in the long bronze curly hair. She didn’t want to show her weakness to her daughter, she needed to be strong as never before at that moment.
Because Grandpa Lyonya was invisible for everybody except the inmate. Because for some mysterious reason, Grandpa Lyonya talked only to his son, but didn’t talk to others. Because in fact Grandpa Lyonya hadn't come to the house that day.
Grandpa Lyonya died eleven years ago. And now, he came back to take his son with him.
