A anthology of various translations

We all speak english here (I presume), but, did you know that there are a lot more languages that aren't english? :O
I want to shed a light to so many awesome pieces of literature around the world (and you are free to add your own pieces onto this topic) and so come join me!
(most of these are gonna be japanese or korean tho bc those are the languages I know best lol)

진달래꽃 - Azalea

나보기가 역겨워
가실ᄯᅢ에는
말업시 고히 보내드리우리다

寧邊에藥山
진달내ᄭᅩᆺ
아름ᄯᅡ다 가실길에 ᄲᅮ리우리다

가시는거름거름
노힌그ᄭᅩᆺ츨
삽분히즈려밟고 가시옵소서

나보기가 역겨워
가실ᄯᅢ에는
죽어도아니 눈물흘니우리다

by 김소월(Sowol Kim)

Translation:

Azaleas

Unable to stand the look of me
When you leave, eventually
I shall let you go without a word

On top of Mt. Yaksan
Those bountiful azaleas
I shall pick an armful and scatter them on your path of departure

Each step you take
On top of those settled petals
May your feet gently stomp over them as you go

Unable to stand the look of me
When you leave, eventually
I shall cry no tears even if I were to die

Yaksan is a mountain in Yeongbyeon province of North Korea. It is famous for its bountiful azaleas that bloom

What are some of your favorite pieces of Japanese or Korean literature, and why do you think they deserve more recognition outside of their original languages?

@alicenthightower well first of all, i think most countries have pieces of literature that all deserve great amount of recognition. However, since I am more familiar with these two languages and various works from them, I feel that I am more qualified to talk about them than the others! Also, i think they deserve more recognition because 1. languages are fun and 2. there are so many gems hidden away because of the language barrier and with Hankang (a korean author) winning the Nobel prize in literature, it semi inspired me to look into more korean works that went untranslated that deserve just as much recognition.

I have many favorites but I recommend any works from the hyakuninisshu, a anthology of 100 classical jp poems that has turned into one of the biggest traditional card games in japan.