@Aurora99- Aria got it right for why the name's different in the doc. It's actually a coincidence that the word for a male child is son in both Scandinavian and English is "son". In Scandinavian, "dottir" is the proper suffix for a female child.
Here is more info

