I've just been doing the same thing myself. Check out some of the baby name sites, many of them allow you to look for names under specific origins like Irish and Welsh and if that doesn't help jst type in Irish baby names into google.
As i myself have just been looking for both Irish and welsh names myself i have a few that may help, although some of them aren't very modern.
