Woo-er. Hm, there's a book on King Arthur by Kevin Crossley-Holland, and it mentions Courtly Love in there. It's called "The King Who Was And Will Be", and I found it interesting, but you might find it a bit limited as it's mostly about Arthur. But that's all I can think of, sorry.
-Twit
"TV makes sense. It has logic, structure, rules, and likeable leading men. In life, we have this. We have you." -Abed Nadir
Personally I wouldn't go for Crossely-Holland. Courtly love didn't stick in my head from those books.
I'm sure there must be loads--try to find stuff about Eleanor of Aquitaine, who basically propelled courtly love into society with her romantic court. Look up stuff on troubadours as well. It's a bit of an obscure topic, but I know there's stuff out there. Good luck!
That last link has the codes/rules of courtly love, which should really help you out through your writing. Those rules will dictate a lot of the action.
I'd suggest some fiction to you, but it's all rough reading and I don't remember titles.
“It's necessary to have wished for death in order to know how good it is to live.” ― Alexandre Dumas, The Count of Monte Cristo
I had to do a whole load of research on this for my English Lit exam in Chaucer - there's a whole code with definate rules on what to do and what not to do.
Some people are hourglass shaped, some people are apple shaped, some people are pear shaped, some people are even bean pole shaped, but if we’re not careful we all become banana shaped. This is your gentle posture reminder. — Ranger