As the topic says, lol.
So, does anyone write in a foreign for them language? Or, if you’re from an English speaking country, doo you prefer writing in English or any other language that you know? Why or why not?
Well, I suppose that since I started the topic, I should answer the questions first, hehe. I write in English (obviously) but English is a foreign language for me. I was born in Poland, wherever and to whichever country my family and I moved, we spoke in polish at our house. I’m currently at/in (no idea which here, lol) Poland and there’s Polish all around me. I go to a Polish school, and even though I go to a bilingual class (theoretically) the only thing which we do is grammar. Well, not the only thing, but that’s what we do most. It’s so booring….
Still, I write in English. Why? Because I’m complete rubbish when I write in Polish, hehe. Seriously. And obviously not to forget English, lol. My accent’s already gone wild, hehe.
… Which doesn’t mean that its easier. It’s irritating when you want to use a word which you know you know but can’t remember it. Very irritating, actually. The fact that you know it in Polish makes it worse. Since I’m lazy, and since I know the word, I WILL NOT CHECK IT UP IN THE DICTIONARY. Nononononono. So I end up passing the scene, hehe.
-elein
Gender:
Points: 14170
Reviews: 571